Ladybugで、仕組みが変わったので、新しい記事にしました。
が、Meerkat 以降、また 仕組みが変わったので、別記事で記載しました。
更新日更新内容
2025/03/22"Android Studio Ladybug Feature Drop | 2024.2.2 Patch 2" で確認
2025/02/15"Android Studio Ladybug Feature Drop | 2024.2.2 Patch 1" で確認
2025/01/23"Android Studio Ladybug Feature Drop | 2024.2.2" で確認
2024/12/11"Android Studio Ladybug | 2024.2.1 Patch 3" で確認
2024/11/03"Android Studio Ladybug | 2024.2.1 Patch 2" で確認
2024/10/15"Android Studio Ladybug | 2024.2.1 Patch 1" で確認


Meerkat 以降 の Android Studio を日本語化する方法に関しては、下記の記事を参照願います。


Ladybug 以前 の Android Studio を日本語化する方法に関しては、下記の記事を参照願います。



Ladybug 以降の、日本語化に関する変更点についての詳細は、本家の下記記事を参照願います。


インストーラーのダウンロードについて
今回、なかなか、Ladybugのインストーラーが表示されなかったのですが、
Cloud Translation APIによって、翻訳されていると、
古い Koala が表示される現象が起きました。
ダウンロードするときは、
[Switch to English]で英語に切り替えたほうが良いかもしれません。


インストール方法
1.現在のバージョンを確認する
Android Studioを起動しましたら、[Help]-[About]メニューを選択します。
[Help]-[About]メニュー

[About]ダイアログに書かれているビルド番号を確認します。
確認できましたら、このダイアログを閉じておきます。
下記画像の、赤のラインの部分になります。
念のため、バージョン番号も確認します。
下記画像の、緑のラインの部分になります。
[About]ダイアログ

2.[Japanese Language Pack / 日本語言語パック]をダウンロードする
下記URLを開くと、
https://plugins.jetbrains.com/plugin/13964-japanese-language-pack------/versions

下記のような画面が表示されます。
上記で調べた[ビルド番号]に一致するプラグインのバージョンを探します。
下記画像では、赤のラインの部分になります。

念のため、[バージョン番号]も[Compatibility Range]の範囲に含まれているか確認します。
下記画像では、緑のラインの部分になります。
一致するプラグインが見つかりましたら、ビルド番号のリンクをクリックします。
Japanese Language Pack ／ 日本語言語パック

下記のようなポップアップが表示されましたら、[Download]ボタンをクリックします。
[ダウンロード]ポップアップ

3.[Japanese Language Pack / 日本語言語パック]をインストールする
先ほどのポップアップに記載された2以降の手順を実行していきます。

Android Studioを起動しましたら、[Ctrl] + [Alt] + [S]キーを押します。
[Settings]ダイアログが表示されましたら、[Plugins]をクリックします。
右側にプラグインの情報が表示されましたら、
設定マークのボタンをクリックし、[Install Plugin from Disk...]メニューを選択します。
[Settings]ダイアログ

下記のような[Choose Plugin File]ダイアログが表示されましたら、
上記でダウンロードしたファイルを選択し、[OK]ボタンを押します。
[Choose Plugin File]ダイアログ


( Ladybug 以降、ここから変わっていますので、注意 )


下記のように[Settings]ダイアログにプラグインが追加されましたら、
[Apply]ボタンを押します。
[Settings]ダイアログ-1

左側の一覧から、
[Appearance & Behavior] - [System Settings] - [Language and Region]を選択後、
右側の[Language]から、"Japanese"を選択し、[OK]ボタンを押します。
[Settings]ダイアログ-2

再起動の確認ダイアログが表示されましたら、[Restart]ボタンを押して、再起動します。
再起動確認ダイアログ

日本語で起動しましたら、設定は終了になります。

以上、備忘録でした。